Sempre meno persone conoscono la segnografia braille (il linguaggio dei non vedenti). E’ Cecilia Trinci, responsabile della stamperia Braille di Firenze, a sollevare la questione. La stamperia fiorentina è uno dei pochissimi centri in Italia specializzati nella traduzione dal linguaggio normale al braille e, sebbene il sistema sia in parte affidato alla tecnologia, «resterà sempre necessaria la mente umana per eseguire questo tipo di traduzioni. – spiega la responsabile - Il problema è che le persone che sanno interpretare la scrittura dei non vedenti cominciano a scarseggiare. E′ una tradizione che si sta perdendo e, se si procede di questo passo, c′è la seria possibilità che non possa essere ereditata dalle generazioni a venire, con il rischio che i ciechi non abbiano più possibilità di leggere».

La stampa braille è uno strumento di grande importanza per l’integrazione sociale dei non vedenti e degli ipovedenti, e la lettura un diritto fondamentale. Per questo è importante attivarsi affinchè ci sia un maggior numero di persone specializzate nella traduzione.

A questo proposito, segnaliamo, nella città di Frosinone, un corso che avrà inizio nel mese di aprile.

Fonte: consorzioparsifal